La "Basilique de Cointe" est la partie religieuse d’un ensemble commémoratif de la première guerre mondiale. Les deux monuments (la Tour et l'église) ont été payés par souscription publique grâce à l’argent de citoyens, de parents, de veuves de soldats belges et étrangers. L'église est classée et une zone de protection est établie dans un périmètre reprenant les abords. (24/01/2011). Elle fait donc l'objet de subsides publics pour sa restauration. 

La société Basilique Expérience (Gehlen + The Wall) a déposé une demande de permis pour y installer une salle d’escalade et un restaurant gastronomique.

Le permis d'urbanisme consiste à la restauration  de l’église et à la suppression d’une partie de voirie communale, la construction d'une extension de ± 19m sur 20m et 18,30m de hauteur, d'un parking de 98 places et la réaffectation de l'église en salles d'escalade, salles d’anniversaire, brasserie et restaurant gastronomique. 

Tout cela signifierait l’afflux de centaines de voitures dans le quartier qui n’est pas adapté pour cela et la privatisation et la commercialisation de ce qui est aujourd’hui un lieu de recueillement et de promenades ouvert à tous.  

Nous détaillons ci-dessous chaque point et pour de plus amples informations, consultez le groupe Facebook via le lien en bas de la pétition. 

PROTECTION D’UNE ZONE PROTEGEE 

Le projet prévoit la destruction d’un parc et l’abattage d’arbres pour en faire un parking enherbé alors que c’est en contradiction avec le plan Canopée de la Ville de Liège et l’existence de cette zone verte protégée. Le parc entourant la Basilique a toujours été ouvert à tous. Les enfants, les scouts, les familles et les touristes s’y promènent et s’y retrouvent depuis des dizaines d’années. La perte d’un tel espace vert est en contradiction avec le Plan Communal de Développement pour LIEGE 2050.  

Il ne faut pas minimiser l’intérêt de ce corridor écologique, ce passage entre les différentes zones vertes de Cointe. Nous savons que le lucane cerf-volant, ecoléoptère protégé à l’échelle wallonne et européenne, est présent sur la colline de Cointe.  Nous trouvons également la pipistrelles, différents oiseaux et des petits mammifères.  Il est important de ne pas transformer ou détruire leur habitat.  La pollution sonore et lumineuse de l’exploitation intensive du site peut engendrer une augmentation de la mortalité, des problèmes d’orientation pour les migrateurs, des morts par incapacités de chasser pour les nocturnes ainsi que des départs définitifs. De par son statut de zone verte protégée, le site doit privilégier la biodiversité. 

MOBILITE - STATIONNEMENT 

Aucune étude d’incidence n’a été effectuée en amont de la demande de permis. Le quartier de la Basilique, qui est un quartier résidentiel, souffre de rues étroites et en mauvais état qui ne sont pas du tout adaptées à un passage fréquent de voitures. Les voitures étant garées des deux côtés empêchent le croisement de celles-ci. Les piétons sont souvent obligés de marcher sur la chaussée. Nos problèmes de mobilité sont connus de la Ville de Liège. Ce projet va augmenter ces problèmes dans tout le quartier. 

PRIVATISATION D’ESPACE PUBLIC 

Le permis repose en partie sur deux parcelles qui n’appartiennent pas au demandeur mais à la Régie des Bâtiments, propriétés de l’Etat. Aucun écrit montre qu'elle est au courant et accepte le projet.

NUISANCES 

L’exploitation du site se fera de 8h à 24h et 7 jours sur 7,. Il faut rajouter tous les événements sportifs et autres. Aucune information concrète n’a été donnée. 

MEMOIRE 

Le devoir de mémoire de ce lieu est très important surtout en cette période. Il faut sensibiliser les nouvelles générations sur notre histoire. Respecter nos alliés et toutes les personnes qui ont donnés leurs vies. 

STABILITÉ

 Aucune étude de stabilité n'apparaît dans le dossier. Or le site se situe en zone potentielle de puits de mine et en zone de puits de mine avérée.

Certaines maisons voisines ont déjà de gros soucis de stabilité et le charroi des voitures, des véhicules de réapprovisionnement  du restaurant et de la brasserie ainsi que les camions du chantiers risque d'aggraver fortement les fissures et l'affaissement de celles-ci.

Ce projet est disproportionné par rapport au quartier, oublie le devoir de mémoire du lieu, détruit un parc, abat des arbres, privatise un espace public et pose des questions de stabilité. Le dossier présenté par Basilique Expérience présente de nombreux manquements notamment concernant différentes études et surtout concernant son exploitation.

Nous demandons le refus de ce permis d'urbanisme ! 

Pour plus d'informations : https://www.facebook.com/groups/956369728742598 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

The "Basilica of Cointe" is the religious part of a commemorative complex for the First World War. The two monuments (the Tower and the church) were paid for by public subscription, thanks to money from citizens, relatives and widows of Belgian and foreign soldiers. The church is listed and a protection zone has been established within a perimeter that includes the surrounding area (24/01/2011).

It is therefore the subject of public subsidies for its restoration. The company Basilique Expérience (Gehlen + The Wall) has applied for planning permission to install a climbing gym and gourmet restaurant on the site. The planning permission involves restoring the church and removing part of the municipal road, building an extension measuring ± 19m by 20m and 18.30m in height, a 98-space car park and converting the church into a climbing gym, birthday party room, brasserie and gourmet restaurant. All this would mean an influx of hundreds of cars into the area, which is not suited to them, and the privatisation and commercialisation of what is today a place of worship and promenades open to all. We detail each point below and for more information, consult the Facebook group via the link at the bottom of the petition.

PROTECTION OF A PROTECTED AREA

The project involves the destruction of a park and the felling of trees to make way for a grassed car park, in contradiction with the City of Liège's Canopée plan and the existence of this protected green area. The park surrounding the Basilica has always been open to everyone. Children, scouts, families and tourists have been walking and meeting there for decades. The loss of such a green space is at odds with the Municipal Development Plan for LIEGE 2050. The value of this ecological corridor, this passageway between the various green areas of Cointe, should not be underestimated. We know that the kite, an ecoleopteran protected at Walloon and European level, is present on the Cointe hill.  There are also pipistrelles, various birds and small mammals.  It is important not to alter or destroy their habitat.  Noise and light pollution from intensive use of the site can lead to increased mortality, orientation problems for migratory birds, death due to inability to hunt for nocturnal birds, and birds leaving the site for good. Because of its status as a protected green zone, the site must give priority to biodiversity.

MOBILITY - PARKING

No impact study was carried out prior to the permit application. The Basilica neighbourhood, which is a residential area, suffers from narrow streets in poor condition that are not at all suited to frequent car traffic. Cars are parked on both sides of the street, making it difficult for them to cross. Pedestrians are often forced to walk on the pavement. The City of Liège is well aware of our mobility problems. This project will increase these problems throughout the neighbourhood.

PRIVATISATION OF PUBLIC SPACE

The permit is partly based on two plots of land that do not belong to the applicant but to the Régie des Bâtiments, which is owned by the State. There is nothing in writing to show that the Régie is aware of and accepts the project.

NOISE

The site will be in operation from 8 a.m. to midnight, 7 days a week, in addition to all sporting and other events. No specific information has been provided.

MEMORY

The duty to remember this place is very important, especially at this time. New generations must be made aware of our history. Respect our allies and all those who gave their lives.

STABILITY

There is no stability study in the dossier. Yet the site is located in a potential mine shaft zone and in a confirmed mine shaft zone. Some neighbouring houses already have major stability problems, and the haulage of cars, restaurant and brewery refuelling vehicles and construction site lorries is likely to exacerbate the cracks and subsidence. This project is disproportionate to the neighbourhood, ignores the place's duty to remember, destroys a park, cuts down trees, privatises a public space and raises questions about stability. The dossier submitted by Basilique Expérience contains a number of shortcomings, particularly with regard to various studies and, above all, its operation.

We call for this planning permission to be refused!

For further information: https://www.facebook.com/groups/956369728742598

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

De "Basiliek van Cointe" is het religieuze gedeelte van een herdenkingscomplex van de Eerste Wereldoorlog. De twee monumenten (de toren en de kerk) werden door openbare inschrijving dankzij geld van burgers, familieleden en weduwen van Belgi-sche en buitenlandse soldaten betaald. De kerk is erkend als beschermd monument en er is een beschermingszone ingesteld binnen een omtrek die de buitenrand omvat (24/01/2011). Ze komt dus in aanmerking voor overheidssubsidies ter restauratie.  

Het bedrijf “Basilique Expérience” (Gehlen + The Wall) heeft een bouwvergunning aangevraagd om er een klimzaal en een gastronomisch restaurant te installeren. De bouwvergunning omvat de restauratie van de kerk, de verwijdering van een deel van de gemeentelijke weg, de bouw van een aanhangsel van ± 19m bij 20m en 18,30m hoog, een parkeerplaats voor 98 plaatsen en de verbouwing van de kerk tot klimzaal, feestzaal, brasserie en gastronomisch restaurant.  

Dit alles zou bijgevolg een toestroom betekenen van honderden auto's in het gebied, wat daar niet geschikt voor is. En de privatisering en commercialisering van wat van-daag de dag een gebedshuis en wandelplaats is, voor iedereen toegankelijk.  

Hieronder diepen we dit onderwerp verder uit in detail en voor nog meer informatie kan u de Facebook-groep raadplegen via de link onderaan de petitie.

BESCHERMING VAN EEN BESCHERMD GEBIED  

Het project voorziet in de vernietiging van een park en het omkappen van bomen om er een met gras begroeide parking van te maken, wat in strijd is met het Canopée-plan van de Stad Liège en het bestaan van deze beschermde groene zone. Het park rond de basiliek is altijd toegankelijk geweest voor iedereen. Kinderen, scouts, gezin-nen en toeristen wandelen en ontmoeten elkaar er al tientallen jaren. Het verlies van zo'n groene ruimte is in tegenspraak met het Gemeentelijk Ontwikkelingsplan LIEGE 2050.  

De waarde van dit ecologisch gebied, een doorgang tussen de verschillende groene zones van Cointe, mag niet onderschat worden. We weten dat het Vliegend Hert (Sca-rabaeus Cervus Linnaeus), beschermde diersoort op zowel Waals als Europees niveau, aanwezig is op de heuvel van Cointe.  Er leven ook kleine dwergvleermuizen (Pipistrelle Soprane), verschillende vogels en kleine zoogdieren.  Het is belangrijk om hun leefom-geving niet te veranderen of te vernietigen.  Geluids- en lichtvervuiling door intensief gebruik van het gebied kan leiden tot meer sterfte, oriëntatieproblemen voor trekvo-gels, sterfte door het onvermogen om te jagen van nachtvogels en het verdwijnen van vogelsoorten die het gebied voorgoed verlaten. Door zijn status als beschermde groene zone moet de site zich focussen op haar biodiversiteit. 

MOBILITEIT - PARKEREN  

Er werd echter geen impactstudie uitgevoerd voorafgaand aan de bouwaanvraag.  

De Basiliekwijk, een woonwijk, heeft te kampen met smalle straten in slechte staat die helemaal niet geschikt zijn voor druk autoverkeer. Auto's staan aan beide kanten van de straat geparkeerd, waardoor oversteken moeilijk is. Voetgangers worden vaak ge-dwongen om op de rijweg te lopen. De stad Liège is zich terdege bewust van onze mobiliteitsproblemen en dit project zal deze problemen in de hele wijk vergroten.  

PRIVATISERING VAN DE OPENBARE RUIMTE  

De vergunning is gedeeltelijk gebaseerd op twee percelen die niet toebehoren aan de aanvrager maar aan de Regie der Gebouwen, dus eigendom van de Staat. Uit geen enkel document blijkt dat de Regie op de hoogte is van het project en het ook accep-teert.

GELUIDSOVERLAST  

De exploitatie heeft plaats vanaf 08.00u tot middernacht en dit 7 dagen per week. Hierbij dient men nog alle sport- en diverse evenementen op te tellen. Hierover is ech-ter geen specifieke informatie verstrekt.  

HERDENKING

De herdenkingsplicht van deze plaats is erg belangrijk, vooral in deze tijd. Nieuwe generaties moeten bewust worden gemaakt van onze geschiedenis. Respecteer aub onze bondgenoten en allen die hun leven gaven.  

STABILITEIT

Het dossier bevat eveneens geen stabiliteitsstudie. Toch ligt de site in potentiële- en bewezen mijnschachtzones. Sommige naburige huizen hebben nu al grote stabiliteits-problemen en het autoverkeer, het bevoorraden van restaurants en brouwerijen en de passage van vrachtwagens voor de bouwwerken zal het scheuren en verzakken waarschijnlijk nog verergeren.

Het project staat niet in verhouding tot de wijk, negeert de herdenkingsplicht van de plek, vernietigt een park, kapt bomen om, privatiseert een openbare ruimte en roept vragen op over de stabiliteit. Het door de “Basilique Expérience” ingediende dossier vertoont talrijke tekortkomingen, met name wat betreft verschillende studies en vooral de exploitatie.

 

Wij eisen bijgevolg dat deze bouwvergunning wordt geweigerd!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Basilika von Cointe : Rettet die Erinnerung und den Park

Die "Basilika von Cointe" ist der religiöse Teil eines Gedenkkomplexes aus dem Ersten Weltkrieg. Die beiden Denkmäler (der Turm und die Kirche) wurden durch eine öffentliche Subskription mit dem Geld von Bürgern, Verwandten und Witwen von belgischen und ausländischen Soldaten bezahlt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und es wurde eine Schutzzone in einem Umkreis eingerichtet, der die Umgebung aufnimmt (24/01/2011). Daher erhält sie öffentliche Zuschüsse für ihre Restaurierung.  

Das Unternehmen „Basilique expérience“ (Gehlen + The Wall) hat einen Antrag auf Baugenehmigung gestellt, um dort eine Kletterhalle und ein Gourmetrestaurant einzurichten.

Die Baugenehmigung besteht aus der Restaurierung der Kirche und der Entfernung eines Teils der Gemeindestraße, dem Bau eines ± 19m x 20m großen und 18,30m hohen Erweiterungsbaus, eines Parkplatzes mit 98 Stellplätzen und der Umnutzung der Kirche als Kletterhalle, Geburtstagsräume, Brasserie und Gourmetrestaurant.  

All dies würde den Zustrom hunderter Autos in die dafür nicht geeignete Gegend bedeuten und die Privatisierung und Kommerzialisierung dessen, was heute ein für alle zugänglicher Ort der Besinnung und der Spaziergänge ist.  

Im Folgenden gehen wir auf die einzelnen Punkte näher ein. Weitere Informationen finden Sie in der Facebook-Gruppe über den Link am Ende der Petition.

SCHUTZ EINES GESCHÜTZTEN GEBIETES  

Das Projekt sieht die Zerstörung eines Parks und die Fällung von Bäumen vor, um daraus einen grasbewachsenen Parkplatz zu machen, obwohl dies im Widerspruch zum Canopy-Plan der Stadt Lüttich und der Existenz dieser geschützten Grünzone steht. Der Park rund um die Basilika war schon immer für alle offen. Kinder, Pfadfinder, Familien und Touristen gehen dort seit Jahrzehnten spazieren und treffen sich dort. Der Verlust einer solchen Grünfläche steht im Widerspruch zum kommunalen Entwicklungsplan für LIEGE 2050.  

Man sollte den Wert dieses ökologischen Korridors, dieses Übergangs zwischen den verschiedenen Grünzonen von Cointe, nicht herunterspielen. Wir wissen, dass der Hirschkäfer, ein wallonisch und europaweit geschützter Ekoleopter, auf dem Hügel von Cointe vorkommt.  Außerdem finden wir die Zwergfledermaus, verschiedene Vögel und kleine Säugetiere.  Es ist wichtig, dass ihr Lebensraum nicht umgestaltet oder zerstört wird.  Die Lärm- und Lichtverschmutzung durch die intensive Nutzung des Geländes kann zu einer erhöhten Sterblichkeit, Orientierungsproblemen bei Zugvögeln, Tod durch Jagdunfähigkeit bei Nachtschwärmern sowie zu endgültigem Verlassen des Geländes führen. Aufgrund seines Status als geschützte Grünfläche muss der Standort die Biodiversität bevorzugen.

MOBILITÄT - PARKEN  

Im Vorfeld des Genehmigungsantrags wurde keine Auswirkungsstudie durchgeführt. Das Basilika-Viertel, das ein Wohngebiet ist, leidet unter engen und schlechten Straßen, die für eine häufige Durchfahrt von Autos völlig ungeeignet sind. Da die Autos auf beiden Seiten geparkt sind, können diese nicht aneinander vorbeifahren. Fußgänger sind oft gezwungen, auf der Fahrbahn zu laufen. Unsere Mobilitätsprobleme sind in der Stadt Lüttich bekannt. Dieses Projekt wird diese Probleme in der gesamten Nachbarschaft noch verstärken.  

PRIVATISIERUNG VON ÖFFENTLICHEM RAUM  

Die Genehmigung beruht teilweise auf zwei Parzellen, die nicht dem Antragsteller gehören, sondern der „Regie des Bâtiments“ , die sich in staatlichem Besitz befindet. Es gibt keine schriftlichen Hinweise darauf, dass sie von dem Projekt weiß und ihm zustimmt.

LÄRM  

Der Betrieb der Anlage wird von 8 bis 24 Uhr an sieben Tagen in der Woche stattfinden,. Hinzu kommen alle Sport- und sonstigen Veranstaltungen. Es wurden keine konkreten Informationen gegeben.

GEDENKSTÄTTE  

Die Pflicht zur Erinnerung an diesen Ort ist vor allem in dieser Zeit sehr wichtig. Wir müssen die neuen Generationen für unsere Geschichte sensibilisieren. Respektieren Sie unsere Verbündeten und alle Menschen, die ihr Leben geopfert haben.  

STABILITÄT

In den Unterlagen ist keine Stabilitätsstudie zu finden. Der Standort befindet sich jedoch in einem potenziellen Schachtgebiet und einem nachgewiesenen Schachtgebiet.

Einige benachbarte Häuser haben bereits große Probleme mit ihrer Stabilität, und der Verkehr von Autos, Fahrzeugen für den Nachschub des Restaurants und der Brauerei sowie Lastwagen der Baustelle könnte die Risse und das Absacken der Häuser stark verschlimmern.

Das Projekt steht in keinem Verhältnis zum Stadtteil, vergisst die Erinnerungspflicht des Ortes, zerstört einen Park, fällt Bäume, privatisiert öffentlichen Raum und wirft Fragen zur Stabilität auf. Das von „Basilique Expérience“ vorgelegte Dossier weist zahlreiche Mängel auf, insbesondere in Bezug auf verschiedene Studien und vor allem in Bezug auf seine Nutzung.

Wir fordern die Ablehnung dieser Baugenehmigung!  

Für weitere Informationen: https://www.facebook.com/groups/956369728742598

----------------------------------------------------------------------------------------------------------